Autoriseret oversættelse!

I en række situationer kræver forskellige institutioner og organisationer, at du skal have dine oversættelser autoriseret og i nogle tilfælde legaliseret. Læs mere om: legalisering af oversættelser

En autoriseret/bekræftet oversættelse betyder normalt, at oversættelsen er udført af en translatør, som stempler dokumentet, når oversættelsen er klar. Det betyder, at den autoriserede oversættelse er den stemplede fysiske kopi. Translatørens stempel giver oversættelsen retsgyldighed.

I princippet kan du få en autoriseret oversættelse af alle dokumenttyper, men ofte er der tale om dokumenter fra eller til offentlige myndigheder.

Sprog

Vores netværk af professionelle translatører dækker stort set alle sprog. Det er dog kun muligt at lave autoriserede oversættelser fra et fremmedsprog til dansk eller fra dansk til et fremmedsprog. Det er derfor ikke muligt at lave en autoriseret oversættelse imellem for eksempel tysk og engelsk. Men vores specialister kan selvfølgelig hjælpe med notarpåtegnede oversættelser imellem fremmedsprog.

Hvordan ser en bekræftet oversættelse ud?

En bekræftet oversættelse består af tre dele:

    • det oversatte dokument
    • en bekræftelsespåtegning med translatørens stempel og underskrift
  • det originale dokument

Eksempler på autoriserede oversættelser:

  • dåbs- og navneattester
  • udskrifter fra Selskabsstyrelsen
  • testamenter
  • juridiske kontrakter
  • udenlandske kørekort
  • eksamensbeviser
  • journaler
  • etc.

autoriseret oversættelse

Du skal vælge Oversætterne til autoriserede oversættelser, fordi:

    • Oversættelserne varetages af branchespecialiserede oversættere.
    • Vi har mange års erfaring med området.
    • Du får kort leveringstid og en kontrolleret proces.
    • Du får en gennemsigtig proces.
    • Vi implementerer dine TM’er og termer direkte i vores systemer.
  • Vi har dedikerede projektledere, som følger dit projekt helt til dørs.

Du får professionelle oversættelser af høj kvalitet – og klar til brug.

Kom videre med dit projekt!

Kontakt os for et uforpligtende tilbud på autoriseret oversættelse!

+44 798 334 0721
post@oversaetterne.dk

Vi glæder os til at høre fra dig!

bekræftet oversættelse

Perfekt!  Stort TACK Erik för suverän service! :-).

Madeleine Öfwerström -Lyngsoe Systems

Jeg har været YDERST tilfreds med at bruge Oversætterne – og gør det MEGET gerne igen.

Jacob Lænsø – Lokationschef – OfficeLab

Oversætterne har ekspertisen og leverer hver gang. Selv når det gælder vores mest komplekse opgaver. De er bare gode.

Bo Sellerup – Direktør – Langtved Data

Få et tilbud