+45 71 16 36 56 post@oversaetterne.dk Skæringvej 88, DK-8520 Lystrup Alle hverdage, 8:00 - 16:00

Juristische Übersetzungen

Haben Sie einen juristischen Text, der übersetzt werden muss?

Weitere Informationen…

Marketing und Werbung

Marketing und Werbung – so vermitteln Sie Ihre Werbebotschaft!

Weitere Informationen…

Technische Übersetzungen

Haben Sie einen technischen Text, der übersetzt werden muss?

Weitere Informationen…

Wir würden uns freuen, Ihnen ein Angebot oder einen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzungsarbeit zu erstellen!

Übersetzungen

Von uns erhalten Sie professionelle, qualitativ hochwertige und gebrauchsfertige Übersetzungen.

Unser Qualitätsbewusstsein ist Ihre Garantie dafür, dass jeder Text mit Sorgfalt von Übersetzern bearbeitet wird, die über Erfahrung in dem betreffenden Bereich verfügen und die korrekte Terminologie verwenden. Alle unsere Übersetzungen werden Korrektur gelesen und sind gebrauchsfertig.

„Oversaetterne hat das notwendige Fachwissen und kann auch dann liefern, wenn es um Arbeiten höchster Komplexität für uns geht. Ihre Leistung ist einfach hervorragend.“

Bo Sellerup – Langtved Data

„Oversaetterne ist rundum professionell und hat jedes Mal erstklassige Arbeit geliefert.

Bjarne Hansen

R.H.

„Oversaetterne hat ein richtig gutes und gründlich recherchiertes Produkt geliefert, mit dem wir sehr zufrieden sind. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen.“

Niels Nielsen – Limfjords

Übersetzung technischer Texte

Die Übersetzung technischer Texte wie beispielsweise Handbücher und Datenblätter stellt einen Bereich dar, in dem eine genaue Abstimmung von Wissen, Präzision und Technologie zu den besten Ergebnissen führt!

Wir können die besten technischen Übersetzungen des Marktes liefern, da wir mehrere wichtige Punkte beachten:

  • Wir verwenden ausschließlich Übersetzer mit technischem Fachwissen.
  • Wir setzen die neueste Technologie ein.
  • Sämtliche Übersetzungen werden von einem weiteren Übersetzer Korrektur gelesen.
  • Wir übernehmen Ihre Translation Memorys und Ihre Terminologie direkt in unsere Systeme.
  • Unsere DTP-Abteilung stellt die korrekte Formatierung der fertigen Dateien sicher.

Aber darüber müssen Sie sich keine Gedanken machen. Wir übernehmen das und setzen dafür die besten Kräfte auf diesem Sektor ein. Sie müssen uns lediglich Ihren Auftrag per E-Mail oder direkt über Oversaetterne Online zusenden. Wir liefern Ihnen das gebrauchsfertige Ergebnis.

Erfahrene juristische Übersetzer!

Unsere juristischen Übersetzer verfügen über ein hohes Maß an Erfahrung und beherrschen viele Spezialgebiete einschließlich der Übersetzung von Verträgen, Satzungen, Abschlüssen, juristischen Protokollen, Verkaufsbedingungen und anderen juristischen Dokumenten. Die Übersetzung solcher Dokumente sollte stets einem spezialisierten juristischen Übersetzer überlassen werden.

Kompetenz und Genauigkeit sind die Grundvoraussetzungen für ein gutes Ergebnis!
Der Großteil unserer juristischen Übersetzer verfügt über einen Master-Abschluss in Linguistik. Aus diesem Grund sind wir in der Lage, beglaubigte Übersetzungen Ihrer juristischen Dokumente anzubieten. Selbstverständlich haben sowohl unsere Projektmanager als auch unsere Übersetzer eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet.

Aus diesen Gründen sollten Sie Ihre juristischen Dokumente von Oversaetterne übersetzen lassen:

  • Die Übersetzungen werden von hochspezialisierten Übersetzern und Korrekturlesern angefertigt.
  • Wir verfügen über langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet.
  • Wir gewährleisten Ihnen schnelle Lieferung und einen gesteuerten Prozess.
  • Der Prozess ist transparent.
  • Sämtliche Übersetzungen werden von einem weiteren Übersetzer Korrektur gelesen.
  • Wir übernehmen Ihre Translation Memorys und Ihre Terminologie direkt in unsere Systeme.
  • Engagierte Projektleiter, die Sie von Anfang bis Ende begleiten.

Marketing und Werbung – so vermitteln Sie Ihre Werbebotschaft!

Beim Übersetzen von Marketing- und Werbetexten ist es wichtig, dass die Botschaft den beabsichtigten Empfänger erreicht. Aus diesem Grund haben wir ein zuverlässiges Team von Übersetzern zusammengestellt, die in der Lage sind, den Text so zu gestalten, dass die Botschaft ankommt. Selbstverständlich übersetzen sie alle in ihre jeweilige Muttersprache.

Vermitteln Sie Ihre Botschaft – mithilfe der besten muttersprachlichen Übersetzer!
Sie können auch Ihren eigenen Text schreiben, der dann durch unsere Muttersprachler korrigiert und fließend formuliert wird. Mit dieser Lösung behalten Sie die Kontrolle über den Prozess und sparen Geld.

Aus diesen Gründen sollten Sie Ihre Marketing- und Werbetexte von Oversaetterne übersetzen lassen:

  • Die Übersetzungen werden von hochspezialisierten Übersetzern und Korrekturlesern angefertigt.
  • Wir verfügen über langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet.
  • Wir gewährleisten Ihnen schnelle Lieferung und einen gesteuerten Prozess.
  • Der Prozess ist transparent.
  • Sämtliche Übersetzungen werden von einem weiteren Übersetzer korrekturgelesen.
  • Wir übernehmen Ihre Translation Memorys und Ihre Terminologie direkt in unsere Systeme.
  • Unsere DTP-Abteilung stellt die korrekte Formatierung der fertigen Dateien sicher.
  • Engagierte Projektleiter, die Sie von Anfang bis Ende begleiten.

Qualität

Hochwertige Prozesse sind von entscheidender Bedeutung, wenn hochwertige Qualität erzielt werden soll. Bei Oversaetterne sind wir ständig damit beschäftigt, unsere Arbeitsprozesse zu optimieren, um so eine bessere und nachhaltigere Qualität zu erzielen. Qualitätssicherung ist ein Schlüsselelement bei allem, was wir tun.

Angebot

Wir würden uns freuen, Ihnen ein Angebot oder einen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzungsarbeit zu erstellen.

Einfache Anfragen, die während der normalen Geschäftszeiten eingehen, beantworten wir innerhalb einer Stunde einschließlich einer Preisangabe.

Sie dürfen uns auch herzlich gerne unter +45 7116 3656 anrufen oder Ihre Anfrage an post@oversaetterne.dk. senden.

Ihr Name: *

E-Mail: *

Telefonnummer: *

Ihre Nachricht:

Betreff:

Zielsprache:

Datei anhängen:

Über Oversaetterne

Oversaetterne wurde gegründet, um die Übersetzungsbranche ins Digitalzeitalter zu bringen. Unter Einsatz modernster Technologie liefern wir die besten und preisgünstigsten Übersetzungen des Marktes in kürzestmöglicher Zeit.

Uns stehen Technologien zur Verfügung, durch durch deren Einsatz Übersetzungen preisgünstiger und Lieferzeiten kürzer werden, und bei denen alle relevanten Daten am gleichen Ort zusammengefasst werden, wenn Sie dies benötigen. Dem Kunden bleiben oft die Vorteile solcher Systeme vorenthalten – nicht so bei Oversaetterne! Wir setzen die beste Technologie, die besten Übersetzer und die besten Projektmanager zu Ihrem Vorteil ein.

Das Team von Oversaetterne verfügt über langjährige Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Wir kennen die Bedürfnisse unserer Kunden und sind mit den Möglichkeiten vertraut, die neue Technologien bieten, die dafür gesorgt haben, dass in den letzten Jahren die Lieferzeiten verkürzt und die Wirtschaftlichkeit und die Qualität verbessert werden konnten, alles zum Nutzen der Kunden.

Unsere Mitarbeiter

Wenn Sie mit uns zum ersten Mal Kontakt aufnehmen, werden Sie wahrscheinlich mit Erik Nielsen oder Kirsten Overby in Kontakt kommen.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Erik

Erik Nielsen
Manager

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

images

Kirsten Overby
Rezeption / Übersetzerin

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

Kontakt

Standort von Oversaetterne ist Lystrup bei Aarhus. Sie dürfen uns jederzeit herzlich gerne besuchen oder per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

Oversætterne ApS
Skæringvej 88
DK-8520 Lystrup

Bürozeiten: Montags bis donnerstags, 8.00-16.00 Uhr & freitags: 8.00-15.30 Uhr.
Darüber hinaus können Sie uns in dringenden Fällen auch außerhalb der Bürozeiten kontaktieren.

Hier finden Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen

post@oversaetterne.dk
www.oversaetterne.dk

(+45) 71 16 36 56

Få et tilbud