+45 71 16 36 56 post@oversaetterne.dk Skæringvej 88, DK-8520 Lystrup Office hours: 8:00 - 16:00

Quality

At Oversaetterne, you can be sure of top quality and fast delivery.

More information…

Legal translations

Do you need a legal translation?

More information…

Marketing and Advertising

Marketing and advertising – get the message across!

More information…

Technical translations

Do you need a technical text translated?

More information…

We would be happy to give you a quotation or price estimate for your translation job!

Translations

You get high quality ready-to-use professional translations.

Our focus on quality is your guarantee that every text will be translated with care by people with experience in the field in question, and with the correct terminology. All our translations have been proof-read and are ready to use.

We work with practically all languages, including English, German, Swedish and Chinese.

Let’s start!

Send your inquiry about price and delivery to us. We’ll prepare a good quotation for you.

We respond to standard inquiries within an hour.

“Oversaetterne have delivered a really good and well-researched product with which we’re very satisfied. I strongly recommend them.”

Niels Nielsen, Owner, Limfjords

“Oversaetterne are thoroughly professional and they have delivered a fine result on every occasion.”

Bjarne Hansen, Owner, RH

“Oversaetterne have the expertise and they deliver every time, including when it’s our most complex tasks. They’re simply excellent.”

Bo Sellerup, CEO, Langtved Data

Translation of technical texts

The translation of technical texts, such as manuals or datasheets is an area where a close match between knowledge, precision and technology gives the best results!

We can supply the best technical translations on the market because we follow several important points:

  • We only use translators with technical knowledge.
  • We use the latest technology.
  • All translations are proof-read by another translator.
  • We implement your translation memories and terms directly in our systems.
  • Our DTP department ensures correct formatting of the finished files.

But this is something you don’t need to worry about. It’s done by us, using the best people in the sector. All you have to do is send your job to us by e-mail or directly via Oversaetterne Online. We’ll provide you with the finished result, ready for use.

Experienced legal translators!

Our legal translators are highly experienced and cover many specialist areas, including translation of contracts, articles of association, financial accounts, legal transcripts, conditions of sale and other legal documents. Translation of this type of document should always be left to a specialist legal translator.

Competence and accuracy are essential for good results!

Most of our legal translators are qualified Masters in linguistics. We are therefore able to offer authorised translations of your legal documents. Naturally, both our project managers and our translators are bound by non-disclosure agreements.

You should choose Oversaetterne to translate your legal documents because:

  • The translations are undertaken by highly specialised translators and proof-readers.
  • We have many years’ experience in the field.
  • You can be sure of getting a quick delivery and a managed process.
  • The process is transparent.
  • All translations are proof-read by another translator.
  • We implement your translation memories and terms directly in our systems.
  • Dedicated project leaders, who are with you from start to finish.

Marketing and advertising – get the message across!

When translating marketing and advertising copy, it is important to get the message through to the intended recipient. Therefore, we have selected a solid team of translators who are especially good at getting the message across. Of course, they each work in their mother tongue.

Get your message across – with the best native translators!

You are free to write your own text and let our native speakers find and correct any mistakes while raising the language fluency to native levels. As well as retaining control of the process, you can save quite a lot of money with this solution.

You should choose Oversaetterne to translate your marketing and advertising texts because:

  • The translations are undertaken by highly specialised translators and proof-readers.
  • We have many years’ experience in the field.
  • You can be sure of getting a quick delivery and a managed process.
  • The process is transparent.
  • All translations are proof-read by another translator.
  • We implement your translation memories and terms directly in our systems
  • Our DTP department ensures correct formatting of the finished files
  • Dedicated project leaders, who are with you from start to finish.

Authorisation and legalisation of translations

In a number of situations you may be required by various institutions and organisations to have your translated documents authorised and in some cases, legalised.

An authorised translation means that the translation is done, for example, by a registered English translator, who stamps the translation, thereby making it legally valid in a court of law. You can find out more about legalisation on the Foreign Ministry’s web site.

In theory, any translation can be authorised, but it is usually only required for documents issued by the public authorities.

Common examples of translations requiring authorisation are:

  • Certificates of birth and baptism
  • Transcripts from the Danish Business Authority.
  • Wills/Testaments
  • etc.

Our professional registered translators can provide authorised translations in nearly any language you need.

Quality

Good processes are essential to achieving good quality. At Oversaetterne, we are constantly working at improving our working processes in order to obtain better and more consistent quality. In short, quality assurance is a key element in everything we do.

Quotation

We would be happy to give you a quotation or price estimate for your translation job. Simple inquiries received within normal business hours will receive a reply including a price within an hour.

You are also welcome to call +45 7116 3656 or e-mail an inquiry to post@oversaetterne.dk.

Please fill in the fields below and attach your document.

Your name *

Your-mail *

Phone number: *

Your message:

Subject:

Target language:

Vedhæft fil:

About Oversaetterne

Oversaetterne was established to bring the translation sector into the digital age. Using the latest technology, we supply the market’s best and most economical translations in the shortest possible time.

There are technologies which can make translations cheaper and delivery times shorter, and which can collect all the relevant data at the same place when you need it. The customer is often denied the advantage of these systems – but not at Oversaetterne! We use the best technology, the best translators and the best project managers, all to your advantage.

“Implementing the newest language technology, Oversætterne will give you better translations more quickly and at lower prices.”
Erik Nielsen – cand. mag. – Manager and Partner

The team behind Oversætterne has many years of experience in the translation sector. We know what customers need and we’re familiar with the options offered by the new technology, which has made deliveries in recent years faster, more economical and better quality, all for the benefit of our customers.

People

When you get in touch with us for the first time, you will probably get hold of Erik Nielsen or Kirsten Overby.

We look forward to meeting you.

Erik Nielsen

Erik Nielsen
Partner

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

images-148×147

Kirsten Overby
Reception / Oversætter

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

Contact

Oversætterne’s office is in Lystrup, Aarhus. You’re always welcome to visit us or contact us by e-mail or telephone.

Oversætterne ApS
Skæringvej 88
DK-8520 Lystrup

Office hours: Monday to Thursday, 08:00-16:00 & Friday: 08:00-15.30.

Our terms of business are here

post@oversaetterne.dk
www.oversaetterne.dk

(+45) 71 16 36 56

You can find us on Google Maps.

Få et tilbud