+45 71 16 36 56 post@oversaetterne.dk Skæringvej 88, DK-8520 Lystrup Alle hverdage, 8:00 - 16:00

Juridiske Oversettelser

Har du behov for en juridisk oversettelse?

Les mer her…

Tekniske Oversettelser

Har du behov for en oversettelse av en teknisk tekst?

Les mer her…

Markedsføring og Reklame

Markedsføring og reklame – få fram budskapet!

Les mer her…

Send din forespørsel til oss i dag så kommer vi tilbake til deg med et pris- og leveringstilbud. Ved alminnelige henvendelser hører du fra oss allerede i løpet av 1 time!

Oversettelser

Du får profesjonelle oversettelser av høy kvalitet – og klar til bruk.

Vårt fokus på kvalitet er din garanti for at enhver tekst blir oversatt med omhu av fagfolk med erfaring innenfor det aktuelle fagfeltet og med korrekt terminologi. Alle våre oversettelser leveres korrekturlest og klar til bruk.

Vi arbeider med stort sett alle språk. Blant annet engelsk til dansk oversettelse, tysk til dansk oversettelse, svensk til dansk oversettelse, kinesisk til engelsk oversettelse og mange mange flere.

Oversætterne har levert et meget godt og gjennomarbeidet produkt som vi har vært meget tilfreds med. Jeg kan på det varmeste anbefale dem.

Niels Nielsen – Limfjords

Oversætterne er helt gjennom profesjonelle og de har levert et meget godt resultat, hver gang.

Bjarne Hansen – R.H.

Oversætterne har ekspertisen og leverer hver gang. Selv når det gjelder våre mest komplekse oppgaver. De er bare gode.

Bo Sellerup – Langtved Data

Jeg har vært YTTERST tilfreds med å bruke Oversætterne – og gjør det SVÆRT gjerne igjen.

Jacob Lænsø – Lokationschef – Officelab

Oversettelse av tekniske tekster!

Oversettelse av tekniske tekster, som for eksempel håndbøker eller datablader, er et område der en sterk sammenheng mellom kunnskap, presisjon og teknologi gir det beste resultatet!

Vi kan levere markedets beste tekniske oversettelser, fordi vi etterlever noen viktige punkter.

  • Vi bruker kun oversettere med teknisk kunnskap
  • Vi bruker den nyeste teknologien
  • Alle oversettelser blir korrekturlest av en annen oversetter
  • Vi implementerer dine TM-er og termer direkte i våre systemer
  • Vår DTP-avdeling sikre korrekt formatering av de ferdige filene

Men det trenger du ikke tenke på; det foregår hos oss og blir ivaretatt av bransjens beste folk. Du sender bare oppgaven din til oss på e-post eller direkte via Oversætterne Online. Så kommer vi tilbake til deg med det ferdige resultatet –  klart til bruk!

Erfarne juridiske oversettere!

Våre juridiske oversettere har omfattende erfaring, og dekker en lang rekke spesialområder. Blant annet oversettelse av kontrakter, vedtekter, regnskaper, domsutskrifter, salgsbetingelser og andre juridiske dokumenter. Oversettelse av denne typen dokumenter bør alltid overlates til spesialister i oversettelse av juridiske tekster.

Kompetanse og presisjon er essensielt for et godt resultat!

De fleste av våre juridiske oversettere er cand.ling.merc-er. Vi kan derfor også autorisere dine juridiske dokumenter. Både våre prosjektledere og oversettere er naturligvis underlagt taushetsplikt.

Du bør velge Oversætterne til oversettelse av juridiske tekster fordi:

  • Oversettelsene utføres av bransjespesialiserte oversettere og korrekturlesere.
  • Vi har mange års erfaring med området.
  • Du får kort leveringstid og en kontrollert prosess.
  • Du får en transparent prosess.
  • Alle oversettelser blir korrekturlest av en annen oversetter.
  • Vi implementerer dine TM-er og termer direkte i våre systemer.
  • Dedikerte prosjektledere som går hele veien for ditt prosjekt.

Markedsføring og reklame – få fram budskapet!

Når man oversetter markedsføring og reklame er det viktig at budskapet kommer gjennom til mottakeren. Derfor har vi valgt ut et godt team av oversettere som er spesielt dyktige til å formidle budskapet. De er naturligvis innfødte oversettere.

Få fram budskapet ditt – med de beste innfødte oversetterne!

Du kan selv velge å skrive teksten din og la våre innfødte språkfolk gå gjennom den for feil og samtidig løfte oversettelsen til morsmålsnivå. I tillegg til at du selv får kontroll over prosessen, kan du også ofte spare mange penger med denne løsningen.

Du bør velge Oversætterne til oversettelse av markedsføring og reklame fordi:

  • Oversettelsene utføres av bransjespesialiserte oversettere og korrekturlesere.
  • Vi har mange års erfaring med området.
  • Du får kort leveringstid og en kontrollert prosess.
  • Du får en transparent prosess.
  • Alle oversettelser blir korrekturlest av en annen oversetter.
  • Vi implementerer dine TM-er og termer direkte i våre systemer.
  • Vår DTP-avdeling kan gjøre filene dine klar til trykking.
  • Dedikerte prosjektledere som går hele veien for ditt prosjekt.

Kvalitet

Gode prosesser er essensielt for å oppnå god kvalitet. Hos Oversætterne arbeider vi hele tiden med å optimalisere arbeidsprosessene for å oppnå bedre og mer ensartet kvalitet. Kort sagt, kvalitetssikring er et vesentlig element i alt vi gjør.

Få et tilbud!

Send din forespørsel til oss via skjemaet under eller ved å sende oss en e-post, så kommer vi tilbake til deg med et pris- og leveringstilbud.

Ved alminnelige henvendelser hører du fra oss i løpet av 1 time!

Du er også velkommen til å ringe til oss på + 45 7116 3656, eller sende en e-post til post@oversaetterne.dk

Ditt navn *

E-post *

Telefon-nr.: *

Din melding:

Emne:

Målspråk:

Legg ved fil:

Om Oversætterne

Oversætterne ble grunnlagt for å føre oversetterbransjen inn i den digitale tidsalderen. Ved hjelp av den nyeste teknologien vil vi levere markedets beste og billigste oversettelser med kortest mulige leveringstid.

Det finnes teknologier som kan gjøre oversettelsene billigere og leveringstidene kortere, som kan samle alle de relevante dataene på det samme sted når du trenger dem. Ofte får du som kunde ikke fordel av disse systemene – men det gjør du hos Oversætterne! Vi bruker den beste teknologien, de beste oversetterne og de beste prosjektlederne. Alt sammen til din fordel.

Teamet bak Oversætterne har mange års erfaring fra oversetterbransjen. Vi kjenner kundenes behov og de nye teknologiske mulighetene som i de senere årene har gjort det mulig å levere hurtigere, til lavere priser og i en bedre kvalitet. Alt sammen til fordel for våre kunder.

Hos Oversætterne vil vi med implementering av den nyeste språkteknologien gi deg bedre oversettelser, hurtigere og til lavere priser.

Erik Nielsen – cand. mag. – Manager and Partner

Møt personene

Når du ringer eller skriver til oss første gang, kommer du sannsynligvis til å snakke med enten Erik Nielsen eller Kirsten Overby.

Vi ser fram til å møte deg.

Erik-Nielsen

Erik Nielsen
Partner

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

images-148×147

Kirsten Overby
Resepsjon / Oversætter

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

Kontakt oss

Oversætterne har kontor i Lystrup ved Aarhus. Du er naturligvis alltid velkommen til å besøke oss eller kontakte oss pr. e-post eller telefon.

Oversætterne ApS
Skæringvej 88
DK-8520 Lystrup

post@oversaetterne.dk
www.oversaetterne.dk

(+45) 71 16 36 56

Åpningstider: 8-16 mandag til fredag.

I tillegg kan du alltid ringe til oss utenfor normal åpningstid om saker som haster.

Oversætternes salgs- og leveringsbetingelser

Få et tilbud