+45 71 16 36 56 post@oversaetterne.dk Skæringvej 88, DK-8520 Lystrup Alle hverdage, 8:00 - 16:00

Tekniska översättningar

Behöver du en översättning av en teknisk text?

Läs mer här …

Juridiska översättningar

Behöver du en juridisk översättning?

Läs mer här …

Marknadsföring och reklam

Marknadsföring och reklam – för att förmedla ditt budskap!

Läs mer här …

Skicka oss din förfrågan så återkommer vi med en offert som anger pris och leveranstid.

Översättningar

Du får översättningar av professionell kvalitet – klara för användning.
Vårt fokus på kvalitet garanterar att varje text översätts noga av personer med erfarenhet inom ämnet och som använder rätt terminologi. Alla våra översättningar levereras korrekturlästa och klara för användning.

Vi arbetar med praktiskt taget alla språk. Bland våra språkkombinationer kan nämnas engelska till danska, tyska till danska, svenska till danska, kinesiska till engelska och ånga fler.

Jag är MYCKET nöjd med Oversætterne – och kommer GÄRNA tillbaka som kund.

Jacob Lænsø – Officelab

Oversætterne har kompetens och levererar alltid rätt kvalitet. Även när det gäller mycket komplicerade uppgifter. De är helt enkelt bra.

Bo Sellerup – Langtved Data

”Oversætterne är helt igenom professionella och levererar utmärkt resultat varje gång.”

Bjarne Hansen – R.H.

Översättning av tekniska texter

Översättning av tekniska dokument, som manualer och datablad, är områden där kunskap, noggrannhet och teknik samverkar och ger bästa resultat

Vi levererar marknadens bästa tekniska översättningar, eftersom vi håller hårt på viktiga punkter:

  • Vi anlitar endast översättare med rätt teknisk kompetens.
  • Vi använder den senaste tekniken.
  • Alla översättningar korrekturläses av ytterligare en översättare.
  • Vi implementerar dina översättningsminnen och termlistor direkt i våra system.
  • Vår DTP-avdelning ser till att dina slutliga filer är korrekt formaterade.

Det är inget du behöver bekymra dig om – det sköter branschens mest kompetenta personer hos oss. Skicka helt enkelt ditt uppdrag via e-post eller direkt via Oversætterne Online. Vi skickar en färdig produkt tillbaka till dig – klar att använda.

Erfarna juridiska översättare

Våra juridiska översättare har erfarenhet som omfattar ett brett spektrum av specialområden. Bland annat översättning av kontrakt, bolagsordningar, årsredovisningar, domar, försäljningsvillkor och andra juridiska dokument. Sådana handlingar bör alltid lämnas till specialister inom översättning av juridiska texter.

Kompetens och precision är avgörande för bra resultat.

De flesta av våra juridiska översättare har även masterutbildning i språk eller lingvistik. Vi kan också leverera auktoriserade översättningar av juridiska dokument.

Våra projektledare och översättare iakttar självklart största sekretess.

Det finns flera goda skäl att välja Oversætterne för att översätta juridiska texter:

  • Översättningarna hanteras av branschspecialiserade översättare och korrekturläsare.
  • Vi har många års erfarenhet inom området.
  • Du får korta leveranstider och en väl kontrollerad process.
  • Du får en transparent process.
  • Alla översättningar korrekturläses av ytterligare en översättare.
  • Vi implementerar dina översättningsminnen och termlistor direkt i våra system.
  • Dedikerade projektledare följer ditt projekt från början till slut.

Marknadsföring och reklam – för fram ditt budskap!

När man översätter marknadsföring och reklam är det primära att rätt budskap når fram till mottagaren. Därför har vi valt ett bra team, med översättare som är särskilt skickliga på marknadskommunikation. De är självklart födda i målspråksområdet.

Låt ditt budskap nå fram – med marknadens bästa infödda översättare.

Som alternativ kan du välja att skriva din text själv, och låta våra infödda lingvister granska den och lyfta översättningen till modersmålsnivå. Förutom att du får bättre kontroll över processen sparar denna lösning ofta pengar.

Det finns goda skäl att välja Oversætterne för att översätta marknadsföring och reklam:

  • Översättningarna hanteras av översättare och korrekturläsare som är branschspecialister.
  • Vi har många års erfarenhet av ämnet.
  • Du får korta leveranstider och en väl kontrollerad process.
  • Du får en transparent process.
  • Alla översättningar korrekturläses av ytterligare en översättare.
  • Vi implementerar dina översättningsminnen och termlistor direkt i våra system.
  • Vår DTP-avdelning gör dina filer klara för tryck.
  • Dedikerade projektledare som följer ditt projekt från början till slut.

Kvalitet

Effektiva procedurer är avgörande för att nå hög kvalitet. Hos Oversætterne arbetar vi ständigt med att optimera våra arbetsprocedurer för att få högre och jämnare kvalitet. Kort sagt, kvalitetssäkring är en viktig komponent i allt vi gör.

Offert

Skicka oss din förfrågan via formuläret nedan eller via e-post, så återkommer vi med offert med pris och leveranstid.

När det gäller allmänna frågor hör vi av oss inom en timme!

Du får också gärna skicka ett meddelande till oss på telefon +45 7116 3656 eller skicka e-post till post@oversaetterne.dk.

Ditt namn: *

E-post: *

Telefon: *

Ditt meddelande:

Ämne:

Målspråk:

Bifoga fil:

Om Oversætterne

Företaget Oversætterne grundades för att leda in översättningsbranschen i den digitala tidsåldern. Vi använder den senaste tekniken för att leverera marknadens bästa och billigaste översättningar med kortast möjliga leveranstid.

Det finns teknik som kan göra översättningar billigare och leveranstider kortare och som samlar alla relevanta data på samma ställe när du behöver dem. Ofta får du som kund inte del av fördelarna med den nya språktekniken – men det får du hos Oversætterne. Vi använder den bästa tekniken, de bästa översättarna och de bästa projektledarna. Allt för att ge dig mervärde.

Teamet hos Oversætterne har många års erfarenhet av översättningsbranschen. Vi är medvetna om våra kunders behov och har full överblick över nya tekniska möjligheter som på senare år har gjort det möjligt att leverera snabbare, till lägre priser och med bättre kvalitet. Allt till nytta för våra kunder.

Träffa våra medarbetare

När du ringer eller skriver till oss första gången är det troligen Erik Nielsen eller Kirsten Overby du får kontakt med.

Vi ser fram mot att träffa dig.

Erik-Nielsen

Erik Nielsen
VD

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

images-148×147

Kirsten Overby
Reception / Översättare

post@oversaetterne.dk
+45 7116 3656

Kontakta oss

Oversætterne har sitt kontor i Lystrup, nära Århus. Du är naturligtvis alltid välkommen att besöka oss eller kontakta oss via e-post eller telefon.

Oversætterne ApS
Skæringvej 88
DK-8520 Lystrup

Öppettider: 08:00–16:00 måndag till torsdag, 08:00–15:30 på fredagar

Vid brådskande ärenden kan du dessutom alltid ringa oss utanför normal kontorstid.

post@oversaetterne.dk
www.oversaetterne.dk

(+45) 71 16 36 56

Oversætternes försäljnings- och leveransvillkor

Få et tilbud